Rammstein

Green_Bird 09-11-2004 04:39 PM
quote:
Originally posted by Nein

Du Hast means "You Have" .. [Cough]


Common Mistake I found out....Alot of people belive that "Du Hast" means you hate, that is due to like falty translated lyrics floting on the net. I on the other hand have a mother who knows german and so I know what it means. It mean's "You have" But yet, when I do what you just did on another bored people still called it "You hate"....And that was the matrix board >_< ! The song's on the first soundtrack and yet they don't know the RIGHT translated lyrics of it!?!?!

Yeah their good, my mom has their live album. She really likes them, I like them too. I mean I like them too....but she has the album, I only have the matrix soundtrack....But she has fun just trying to translate the lyrics by memory.....
Kairi 09-11-2004 06:38 PM
It'd be nice if more people read this, you know?
Buck Buck #1 09-11-2004 08:47 PM
quote:
The way you conjugate haben for you have would be du hast. For you hate it would be du hasst.


That is how my german teacher explained it to us, when we asked him.
snapdragon 09-21-2004 10:43 AM
wow finally ! i have seen the PV of My Teil and the song is good , and the video is...gloomy, nightmarish, surprising -> i like it Thumbs Up
Travis Bickle 09-21-2004 10:44 AM
You should see the video for Amerika. It makes fun of us sooooooo much, yet it's so true and funny as hell!
snapdragon 09-21-2004 10:53 AM
quote:
Originally posted by Ignignokt
You should see the video for Amerika. It makes fun of us sooooooo much, yet it's so true and funny as hell!


yes i had seen it a couple of weeks before ^^
i think Rammstein has always made good videos (except maybe Mutter which is just average) even though i thought Amerika (song+video) was too...i dont know..mainstream maybe, i think they can do better than talking about Coca cola ^^;;;; but it was funny, thats true Pleased
snapdragon 10-02-2004 01:00 PM
omg Shocked
i heard the song they made with TATU on the radio (ahh TATU <3 when do they release a new album damnit ^^;;; )! i like it so much and searched for the russian lyrics on the web . here they are i added the translation german / english (so not sure its always accurate) but one sentence i didnt get it though Frown


(Eta pesnya o samom prekrasnom gorode v mire - MOSKVA)
[this song is about the most wonderful city in the world - moskow]

Diese Stadt ist eine Dirne, (this city is a bitch)
hat rote Flecken auf der Stirn' (has got red stains on the fronthead)
Ihre Zähne sind aus Gold, (her teeth are made of gold)
sie ist fett und doch so hold (she is fat and yet so graceful)
Ihr Mund fällt mir zu Tale, (your mouth falls .....???...)
wenn ich sie dafür bezahle (when i pay for her)
Sie zieht sich aus doch nur für Geld (she shows up also only for the money)
Die Stadt die mich in Atem hält (the city that leaves me breathless)

Chorus:
MOSKAU (raz,dva,tri) [One, Two, Three]
MOSKAU (posmotri: [Look again]
Pioneri tam i tut, [Pioneers here and there]
Pesni Leninu poyut [singing to Lenin a song]

Sie ist alt und trotzdem schön, (she is old and still beautiful)
ich kann ihr nicht wiedersteh'n (i can’t resist to her) (ne mogu ustoyat') [i cant neglect]
Pudert sich die alte Haut, ((she) has powdered her old skin)
hat sich die Brüste neu gebaut (has bought new breast )
Sie macht mich geil, (she make me go obsessed)
ich leide Qualen (i suffer agony)
Sie tanzt für mich, (she dances for me)
ich muss bezahlen (i must pay)(ya dolzhen platit') [I must pay]
Sie schläft mit mir, (she sleeps with me)
doch nur für Geld (but only for money)
Ist doch die schönste Stadt der Welt.. ((she) is really the most beautiful city of the world)(poyehali!) [Let's roll!]

Chorus
[2x]

(raz, dva, tri) [One, two, three]

Ich sehe was, was du nicht siehst (i see what you don’t see) [3x]
(Kogda ti nochyu krepko spish)[when you sleep soundly at night]
(Kogda ti predo mnoi lezhish) [ when you lay next to me]
(Kogda so mnoju govorish) [when you talk with me]
Ich sehe was, das siehst du nie!
(raz, dva, tri) [One, two, three]

Chorus
[3x]
Travis Bickle 11-12-2005 11:34 AM
New album = meh.

It's a b sides album, so what do you expect.
Kairi 11-12-2005 10:30 PM
quote:
Originally posted by Dr. Gonzo
New album = meh.

It's a b sides album, so what do you expect.


I like it much more than Reise, Reise. However, Mutter still reigns supreme.

..and Snapdragon, they didn't do any songs with Tatu.
Blue Crow 11-13-2005 10:02 AM
quote:
Originally posted by Kairi
I like it much more than Reise, Reise. However, Mutter still reigns supreme.


I'll agree that overall mutter is better than reise,reise.

but morgenstern has to be one of the all-time best rammstein songs.

-BC
dtk91 07-11-2006 11:13 PM
Ha i finally found this thread but has anyone bought the newest album?
Do ya like it?