Differences between Japanese and American Act 26

quote:

Originally posted by R.Smith quote: Originally posted by Name Of God I wondered why your postcount was higher than mine. (Just kidding. ) Still, that is very intersting. I wondered why they changed the first one? Did they just decide the words were too hard to read? lol well, yes, u can barely make them out in the japanese version, i'll see if i can make on eof my famous gifs to show u how fast it is

ok, here's a gif of it...see it, no? told u too fast

• Attachment: too fast2.gif

THE BIGGEST BULNDER OF ALL TIME!!!

IN BOTH VERSIONS!!!!!!!!!!

Go frame by frame, you'll see it in the wrist saw missle scene

• Attachment: The Big Fau Attacks_frame_0071.jpg

quote:

Originally posted by Lt. Smith quote: Originally posted by R.Smith hmmm, what's this? the japanese verison had more time then us? lol, no, they fixed this because in the previous scene we saw that the "sand" was lower, and so that was fixed I think maybe you put the wrong picture for this one...or is there some sort of sand that I cant see...

nope, it's the right picture, i'm very careful. It was just a mistake in the japanese verison, that they fixed, heh, unless i'm seeing things, and i don't see things

I think we should call faus arm missles torpedoes. Becuase he is a water megadeus after all.

Good job on the screenshots.

quote:

Originally posted by Big Fau I've also noticed the scene where Big Fau liftes Big O by the leg preparing to drop him, Big Fau's face seems to lack detail for one moment, then suddenly just details pop back in O.o;;; thats in the japanese version The American version doesn't have that O.o it keeps with the detail on the face of Big Fau the entire time....

hmm, your right, also, they cut some of that part out i watched that part on both, and some of it out, interesting, no?

this the part u mean?

• Attachment: fau-no face2.png

for some reason I think that I also saw that the face of Big Fau changes slightly in the american version when you see the hip anchors tie around its neck.

I think that may have been changed, i gotta check that later...

Also, in this one frame, Fau has the best detail i've seen

• Attachment: fau-great detail.png

quote:

Originally posted by R.Smith quote: Originally posted by Big Fau I've also noticed the scene where Big Fau liftes Big O by the leg preparing to drop him, Big Fau's face seems to lack detail for one moment, then suddenly just details pop back in O.o;;; thats in the japanese version The American version doesn't have that O.o it keeps with the detail on the face of Big Fau the entire time.... hmm, your right, also, they cut some of that part out i watched that part on both, and some of it out, interesting, no? this the part u mean?

no its approximently 5:35 into Act 26 :/, its when they play sin...i think. O.o

edit: whoa..O.o...those red dot thingys DO look like missles....

hmm....I've seen better hehe like in the american version when Big Fau stood up straight after crushing big os helmet That was suprisingly good!!


Big Fau there almost looks like something out of DBZ O.o;;;;;; god help me >_< *BAD THOUGHT!*


*EDIT*
YES! I see that too Big Fau, you're right!

quote:

Originally posted by Big Fau quote: Originally posted by R.Smith quote: Originally posted by Big Fau I've also noticed the scene where Big Fau liftes Big O by the leg preparing to drop him, Big Fau's face seems to lack detail for one moment, then suddenly just details pop back in O.o;;; thats in the japanese version The American version doesn't have that O.o it keeps with the detail on the face of Big Fau the entire time.... hmm, your right, also, they cut some of that part out i watched that part on both, and some of it out, interesting, no? this the part u mean? no its approximently 5:35 into Act 26 :/, its when they play sin...i think. O.o edit: whoa..O.o...those red dot thingys DO look like missles....

ah, i think i found the part u where talking about...this it?

• Attachment: Image13.png

quote:

Originally posted by zopwx2 I think we should call faus arm missles torpedoes. Becuase he is a water megadeus after all.

The official name of the attack is "Rocket Punch." Most super robot anime have similar attacks, and I've never seen a Rocket Punch fail as miserably as Fau's.

*getting tired of pressing quote *

heh, close enough

how many things did they change in the american version??!? O.o

quote:

Originally posted by Big Fau *getting tired of pressing quote * heh, close enough how many things did they change in the american version??!? O.o

OK! i think i got it!

This one...right

• Attachment: fau-face-diff2.png

quote:

Originally posted by evanASF27 THE BIGGEST BULNDER OF ALL TIME!!! IN BOTH VERSIONS!!!!!!!!!! Go frame by frame, you'll see it in the wrist saw missle scene

Uh, I...don't get it. What's there to see?

There's another scene changed. It's the 'battle scene' flashback Roger has. Some of the Big O parts were redrawn.

quote:

Originally posted by Sixfortyfive quote: Originally posted by zopwx2 I think we should call faus arm missles torpedoes. Becuase he is a water megadeus after all. The official name of the attack is "Rocket Punch." Most super robot anime have similar attacks, and I've never seen a Rocket Punch fail as miserably as Fau's.

Then again, we've never seen the Mazinger fight Big O, have we?

quote:

Originally posted by THE FLYING ANTHONY! quote: Originally posted by evanASF27 THE BIGGEST BULNDER OF ALL TIME!!! IN BOTH VERSIONS!!!!!!!!!! Go frame by frame, you'll see it in the wrist saw missle scene Uh, I...don't get it. What's there to see?

That is a transision frame (sorta) between the shot of Big Fau begining the attack with the arm getting up to speed, and the shot of the arm actually rocketing out of the arm.

For some reason they got rid of Big Fau's body and tryed to "fade" the scene into the next...which didn't work out right.


It's quick but it's FREAKY!!!

quote:

Originally posted by Big Fau edit: whoa..O.o...those red dot thingys DO look like missles....

DON'T GET ANY IDEAS!!!!! You corrupt fake god!

quote:

Originally posted by R. Umino There's another scene changed. It's the 'battle scene' flashback Roger has. Some of the Big O parts were redrawn.

i'll check that out

btw, when u say

quote:

'battle scene' flashback Roger has.

where in the episode are u talking about?

right after the comercial break
aka...when Roger is underwater.
THOSE flashbacks

The megadeuses are all supposed to be Big O's on the ground...but they get rid of the red helmets and other things too

quote:

Originally posted by evanASF27 right after the comercial break aka...when Roger is underwater. THOSE flashbacks

Yeah, that's it.